Chi tratta i dati per noi, che cosa riceve e dove sono conservati.
Questa versione italiana è una traduzione fornita per facilitare la comprensione. Il testo giuridicamente vincolante è l'originale ceco disponibile su ubyo.cz/zpracovatele. In caso di divergenza tra le versioni prevale il testo ceco.
infrastruttura server, banca dati, backup, invio di e-mail
rete di protezione davanti al sito e all'app: filtraggio di attacchi e bot, ispezione del traffico cifrato in transito, cache dei file statici; non memorizza nulla
cassaforte dei backup R2: copie dei backup cifrati che Cloudflare non può leggere (la chiave è fuori da Cloudflare); Turnstile: verifica che una registrazione sia inviata da una persona
copie off-site dei backup cifrati sul computer del gestore sincronizzato tramite iCloud; Apple non possiede la chiave dei backup, che per Apple restano illeggibili; stessa rotazione del server
avvio programmato delle attività (sincronizzazione calendari, backup, manutenzione) — chiama solo indirizzi Ubyo e non invia né riceve dati oltre allo stato della risposta
consegna delle notifiche sul dispositivo dell’utente se attivate; il contenuto è cifrato (Web Push), il servizio vede solo l’indirizzo di sottoscrizione
| Servizio | Motivo | Dati ricevuti |
|---|---|---|
| Polizia della Repubblica Ceca (UbyPort), sistema ceco delle caselle di posta certificata (ISDS), comuni | titolari autonomi nei cui confronti l'operatore adempie a un obbligo di legge | comunicazioni inviate dall'operatore |
| Airbnb, Booking.com, Hospitable, Smoobu, Beds24, Lodgify, Hostaway, Hostex, Previo | responsabili del trattamento dell'operatore, collegati con le sue credenziali | prenotazioni (le leggiamo), messaggi agli ospiti (solo su istruzione dell'operatore) |
| ARES, ADIS, elenchi sanzionatori dell'UE e del Ministero degli Esteri ceco | registri pubblici; solo interrogazione o scaricamento dell'elenco | codice fiscale / partita IVA del soggetto; nessun dato degli ospiti |
| Open-Meteo | previsioni meteo nel portale dell'ospite | solo il nome della città dell'appartamento |
La casella info@ubyo.cz (assistenza) è ospitata presso WEDOS Internet, a.s. — è coperta dalla prima riga; non esiste alcun altro responsabile per l'assistenza.
Gestore: Sierra Apartments s.r.o., Františka Diviše 1603/20A, 104 00 Praga, Cechia, Codice impresa 21803285 · casella dati gw6xygi, info@ubyo.cz.
Chi tratta i dati per noi, che cosa riceve e dove sono conservati.
Questa versione italiana è una traduzione fornita per facilitare la comprensione. Il testo giuridicamente vincolante è l'originale ceco disponibile su ubyo.cz/zpracovatele. In caso di divergenza tra le versioni prevale il testo ceco.
infrastruttura server, banca dati, backup, invio di e-mail
rete di protezione davanti al sito e all'app: filtraggio di attacchi e bot, ispezione del traffico cifrato in transito, cache dei file statici; non memorizza nulla
cassaforte dei backup R2: copie dei backup cifrati che Cloudflare non può leggere (la chiave è fuori da Cloudflare); Turnstile: verifica che una registrazione sia inviata da una persona
copie off-site dei backup cifrati sul computer del gestore sincronizzato tramite iCloud; Apple non possiede la chiave dei backup, che per Apple restano illeggibili; stessa rotazione del server
avvio programmato delle attività (sincronizzazione calendari, backup, manutenzione) — chiama solo indirizzi Ubyo e non invia né riceve dati oltre allo stato della risposta
consegna delle notifiche sul dispositivo dell’utente se attivate; il contenuto è cifrato (Web Push), il servizio vede solo l’indirizzo di sottoscrizione
| Servizio | Motivo | Dati ricevuti |
|---|---|---|
| Polizia della Repubblica Ceca (UbyPort), sistema ceco delle caselle di posta certificata (ISDS), comuni | titolari autonomi nei cui confronti l'operatore adempie a un obbligo di legge | comunicazioni inviate dall'operatore |
| Airbnb, Booking.com, Hospitable, Smoobu, Beds24, Lodgify, Hostaway, Hostex, Previo | responsabili del trattamento dell'operatore, collegati con le sue credenziali | prenotazioni (le leggiamo), messaggi agli ospiti (solo su istruzione dell'operatore) |
| ARES, ADIS, elenchi sanzionatori dell'UE e del Ministero degli Esteri ceco | registri pubblici; solo interrogazione o scaricamento dell'elenco | codice fiscale / partita IVA del soggetto; nessun dato degli ospiti |
| Open-Meteo | previsioni meteo nel portale dell'ospite | solo il nome della città dell'appartamento |
La casella info@ubyo.cz (assistenza) è ospitata presso WEDOS Internet, a.s. — è coperta dalla prima riga; non esiste alcun altro responsabile per l'assistenza.
Gestore: Sierra Apartments s.r.o., Františka Diviše 1603/20A, 104 00 Praga, Cechia, Codice impresa 21803285 · casella dati gw6xygi, info@ubyo.cz.