Wer für uns Daten verarbeitet, was er erhält und wo die Daten gespeichert sind.
Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung zur Erleichterung des Verständnisses. Rechtlich verbindlich ist ausschließlich das tschechische Original unter ubyo.cz/zpracovatele. Bei Abweichungen zwischen den Fassungen geht der tschechische Wortlaut vor.
Serverinfrastruktur, Datenbank, Backups, E-Mail-Versand
Schutznetz vor Website und App: Filterung von Angriffen und Bots, Prüfung des verschlüsselten Verkehrs im Durchlauf, Cache statischer Dateien; speichert nichts
Backup-Tresor R2: Kopien verschlüsselter Backups, die Cloudflare nicht lesen kann (Schlüssel liegt außerhalb von Cloudflare); Turnstile: Prüfung, dass eine Registrierung von einem Menschen gesendet wird
Off-site-Kopien verschlüsselter Backups auf dem über iCloud synchronisierten Rechner des Betreibers; Apple besitzt den Backup-Schlüssel nicht, die Backups sind für Apple unlesbar; gleiche Rotation wie auf dem Server
zeitgesteuertes Auslösen von Aufgaben (Kalender-Synchronisation, Backups, Wartung) — ruft nur Ubyo-Adressen auf und sendet oder empfängt außer dem Antwortstatus keine Daten
Zustellung von Benachrichtigungen auf das Gerät des Nutzers, sofern aktiviert; der Inhalt ist verschlüsselt (Web Push), der Dienst sieht nur die Abonnementadresse
| Dienst | Begründung | Erhaltene Daten |
|---|---|---|
| Polizei der Tschechischen Republik (UbyPort), tschechisches Datenpostfachsystem (ISDS), Gemeindeämter | eigenständige Verantwortliche, gegenüber denen der Vermieter eine gesetzliche Pflicht erfüllt | vom Vermieter übermittelte Meldungen |
| Airbnb, Booking.com, Hospitable, Smoobu, Beds24, Lodgify, Hostaway, Hostex, Previo | Auftragsverarbeiter des Vermieters, angebunden mit dessen eigenen Zugangsdaten | Buchungen (wir lesen sie), Nachrichten an Gäste (nur auf Weisung des Vermieters) |
| ARES, ADIS, Sanktionslisten der EU und des tschechischen Außenministeriums | öffentliche Register; nur Abfrage oder Listendownload | IČO/USt-IdNr. des Unternehmens; keine Gästedaten |
| Open-Meteo | Wettervorhersage im Gästeportal | nur der Ortsname des Apartments |
Das Postfach info@ubyo.cz (Support) läuft bei WEDOS Internet, a.s. — es ist von der ersten Zeile abgedeckt; einen weiteren Auftragsverarbeiter für den Support gibt es nicht.
Betreiber: Sierra Apartments s.r.o., Františka Diviše 1603/20A, 104 00 Prag, Tschechien, Firmen-ID 21803285 · Datenbox gw6xygi, info@ubyo.cz.
Wer für uns Daten verarbeitet, was er erhält und wo die Daten gespeichert sind.
Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung zur Erleichterung des Verständnisses. Rechtlich verbindlich ist ausschließlich das tschechische Original unter ubyo.cz/zpracovatele. Bei Abweichungen zwischen den Fassungen geht der tschechische Wortlaut vor.
Serverinfrastruktur, Datenbank, Backups, E-Mail-Versand
Schutznetz vor Website und App: Filterung von Angriffen und Bots, Prüfung des verschlüsselten Verkehrs im Durchlauf, Cache statischer Dateien; speichert nichts
Backup-Tresor R2: Kopien verschlüsselter Backups, die Cloudflare nicht lesen kann (Schlüssel liegt außerhalb von Cloudflare); Turnstile: Prüfung, dass eine Registrierung von einem Menschen gesendet wird
Off-site-Kopien verschlüsselter Backups auf dem über iCloud synchronisierten Rechner des Betreibers; Apple besitzt den Backup-Schlüssel nicht, die Backups sind für Apple unlesbar; gleiche Rotation wie auf dem Server
zeitgesteuertes Auslösen von Aufgaben (Kalender-Synchronisation, Backups, Wartung) — ruft nur Ubyo-Adressen auf und sendet oder empfängt außer dem Antwortstatus keine Daten
Zustellung von Benachrichtigungen auf das Gerät des Nutzers, sofern aktiviert; der Inhalt ist verschlüsselt (Web Push), der Dienst sieht nur die Abonnementadresse
| Dienst | Begründung | Erhaltene Daten |
|---|---|---|
| Polizei der Tschechischen Republik (UbyPort), tschechisches Datenpostfachsystem (ISDS), Gemeindeämter | eigenständige Verantwortliche, gegenüber denen der Vermieter eine gesetzliche Pflicht erfüllt | vom Vermieter übermittelte Meldungen |
| Airbnb, Booking.com, Hospitable, Smoobu, Beds24, Lodgify, Hostaway, Hostex, Previo | Auftragsverarbeiter des Vermieters, angebunden mit dessen eigenen Zugangsdaten | Buchungen (wir lesen sie), Nachrichten an Gäste (nur auf Weisung des Vermieters) |
| ARES, ADIS, Sanktionslisten der EU und des tschechischen Außenministeriums | öffentliche Register; nur Abfrage oder Listendownload | IČO/USt-IdNr. des Unternehmens; keine Gästedaten |
| Open-Meteo | Wettervorhersage im Gästeportal | nur der Ortsname des Apartments |
Das Postfach info@ubyo.cz (Support) läuft bei WEDOS Internet, a.s. — es ist von der ersten Zeile abgedeckt; einen weiteren Auftragsverarbeiter für den Support gibt es nicht.
Betreiber: Sierra Apartments s.r.o., Františka Diviše 1603/20A, 104 00 Prag, Tschechien, Firmen-ID 21803285 · Datenbox gw6xygi, info@ubyo.cz.